Cultivate your French : Slow French, at the right pace.

Votre français parle du vin : la bouche

Après avoir longuement regardé le vin, l’avoir respiré, nous pouvons enfin porter no- tre verre à la bouche et découvrir son goût et ses saveurs. L’analyse gustative en français, c’est ce que je vous propose aujourd’hui. Les phrases de dégustation seront immédiate- ment suivies d’une liste de vocabulaire.

Votre français discute littérature

Laetitia, un livre à la main, croise une amie dans le bus. Après s’être fait la bise comme de coutume et s’être respectivement demandé “ça va” puis s’être répondu “ça va, et toi?”, écoutons ce que les deux amies se racontent. Ensuite, je vous propose de lire un passage du livre dont il est question dans le dialogue. Lettre II La Marquise de Mertueil au Vicomte de Valmon au Château de... Revenez, mon cher Vicomte, revenez : que faites-vous, que pouvez-vous faire chez une vieille tante dont tous les biens vous sont substitués ? Partez sur-le- champ ; j'ai besoin de vous. Il m'est venu une excellente idée, et je veux bien vous en confier l'exécution. Ce peu de mots devrait suffire ; et, trop honoré de mon choix, vous de- vriez venir, avec empressement, prendre mes ordres à genoux : mais vous abusez de mes bontés, même depuis que vous n'en usez plus ; et dans l'alternative d'une haine éternelle ou d'une excessive indulgence, votre bonheur veut que ma bonté l'emporte. Je veux donc bien vous instruire de mes projets : mais jurez-moi qu'en fidèle Cheva- lier vous ne courrez aucune aventure que vous n'ayez mis celle-ci à fin. Elle est digne d'un Héros : vous servirez l'Amour et la vengeance ; ce sera enfin une rouerie [Ces mots roué et rouerie, dont heureusement la bonne compagnie commence à se défaire, étaient fort en usage à l'époque où ces Lettres ont été écrites] de plus à mettre dans vos Mémoires : oui, dans vos Mémoires, car je veux qu'ils soient imprimés un jour, et je me charge de les écrire. Mais laissons cela, et revenons à ce qui m'occupe. Madame de Volanges marie sa fille : c'est encore un secret ; mais elle m'en a fait part hier. Et qui croyez-vous qu'elle ait choisi pour gendre ? Le Comte de Gercourt. Qui m'aurait dit que je deviendrais la cousine de Gercourt ? J'en suis dans une fureur ! Eh bien ! vous ne devinez pas encore ? oh ! l'esprit lourd ! Lui avez-vous donc par- donné l'aventure de l'Intendante ? Et moi, n'ai-je pas encore plus à me plaindre de lui, monstre que vous êtes ? [Pour entendre ce passage, il faut savoir que le Comte de Gercourt avait quitté la Marquise de Merteuil pour l'Intendante de ***, qui lui avait sacrifié le Vicomte de Valmont, et que c'est alors que la Marquise et le Vicomte s'attachèrent l'un à l'autre. Comme cette aventure est fort antérieure aux événements dont il est question dans ces Lettres, on a cru devoir en supprimer toute la Corres- pondance.] Mais je m'apaise, et l'espoir de me venger rassérène mon âme. Vous avez été ennuyé cent fois, ainsi que moi, de l'importance que met Gercourt à la femme qu'il aura, et de la sotte présomption qui lui fait croire qu'il évitera le sort in- évitable. Vous connaissez sa ridicule prévention pour les éducations cloîtrées, et son préjugé, plus ridicule encore, en faveur de la retenue des blondes. En effet, je gage- rais que, malgré les soixante mille livres de rente de la petite Volanges, il n'aurait jamais fait ce mariage, si elle eût été brune, ou si elle n'eût pas été au Couvent. Prouvons-lui donc qu'il n'est qu'un sot : il le sera sans doute un jour ; ce n'est pas là ce qui m'embarrasse : mais le plaisant serait qu'il débutât par là. Comme nous nous amuserions le lendemain en l'entendant se vanter ! car il se vantera ; et puis, si une fois vous formez cette petite fille, il y aura bien du malheur si le Gercourt ne devient pas, comme un autre, la fable de Paris. Au reste, l'Héroïne de ce nouveau Roman mérite tous vos soins : elle est vraiment jolie ; cela n'a que quinze ans, c'est le bouton de rose ; gauche, à la vérité, comme on ne l'est point, et nullement maniérée : mais, vous autres hommes, vous ne craignez pas cela ; de plus, un certain regard langoureux qui promet beaucoup en vérité : ajoutez-y que je vous la recommande ; vous n'avez plus qu'à me remercier et m'obéir. Vous recevrez cette Lettre demain matin. J'exige que demain à sept heures du soir, vous soyez chez moi. Je ne recevrai personne qu'à huit, pas même le régnant Cheva- lier ; il n'a pas assez de tête pour une aussi grande affaire. Vous voyez que l'Amour ne m'aveugle pas. A huit heures je vous rendrai votre liberté, et vous reviendrez à dix souper avec le bel objet ; car la mère et la fille souperont chez moi. Adieu, il est midi passé : bientôt je ne m'occuperai plus de vous. Paris, ce 4 août 17* Texte intégral  ICI

Votre français explique son raisonnement

C’est comme ça, parfois, on a besoin de se justifier, même si le raisonnement ne tient pas toujours la route!

Votre français au supermarché avec un enfant

Le supermarché est un passage obligé pour faire ses courses, surtout lorsqu’on a une famille. Mais les enfants y sont soumis à de multiples tentations et les courses peu- vent vite devenir un enfer.

Votre français fait partie de la famille

Au café, vos oreilles indiscrètes entendent une conversation entre deux amies si- tuées à la table à côté. Il est question d’histoires de famille.

Votre français trouve une location pour les vacances

Cette année, c’est décidé, vous passez vos vacances en France! Vous avez sélec- tionné un gîte et vous vous apprêter à téléphoner aux propriétaires. Ecoutons un peu...

Votre français s'ennuie

Mais qu’est-ce qu’il se passe aujourd’hui? Ce n’est pas la grande forme. Ce matin en vous réveillant, vous avez constaté que le temps était gris. Au petit-déjeuner, vos tartines vous ont paru moins savoureuses que d’habitude. Vous avez soupiré.

Votre français est malade

Laetitia s’est réveillée avec des douleurs partout et un mal de tête épouvantable. Elle décide de rester coucher et d’appeler son docteur à 9 heures, l’heure d’ouverture de son cabinet.

Votre français est invité à dîner (suite)

Non, non, voyons, raconter un dîner demande plus d’un épisode! On ne peut pas se con- tenter de dire “Ah, hier je suis allé chez untel, ouais, c’était pas mal. On a passé une bonne soirée”. Voici donc la suite de l’épisode précédent.

Votre français est invité à dîner

J’organise un petit dîner vendredi prochain. Il n’y aura que quelques amis. Cela me ferait plaisir que vous puissiez venir. Ah, vous n’êtes pas libres, dommage. Bon, eh bien, écou- tons ces quelques petites phrases. Vous me raconterez peut-être votre prochain dîner en ville.