CYF 144 — Lisa a lu Une amazone d’Alexandre Dumas — mercredi 12 octobre 2022

My daughter Lisa had to read a book for school. The French teacher gave her students the choice between different books; There was some rather modern books, classics and easy to read or more difficult ones. The test was due yesterday. 

Lisa had chosen a book, but she forgot to take it at the library, then she was supposed to borrow one from a friend. Finally, one week before the test she hadn’t read any book. So, I took the list and we chose to buy Une Amazone from Alexandre Dumas. Yes, Alexandre Dumas who wrote Les trois mousquetaires ! 

In this short story, the story takes place in Paris, in the years 1850. Edouard fells in love with a young woman at a ball a the Opera. This young woman dictates to Edouard some rules : not to mention that he knows her to anyone (or she will kill him, she’s very talented at using an épée), to break up with is friend Marie and to use a board to meet each other. When Lisa told me about the board, I couldn’t understand. But, the courtyard where Edouard lives is just in frond of the young woman’s home. She asks him to put a board between the two windows and to cross from one place to another on this board below the emptiness. 
In this episode, Lisa tells me about the outcome of this story. 

In the notes that go with the transcript, we will have a close look at what tenses are used by Lisa and I to tell the story. 

www.cultivateyourfrench.com